2019 m. Geriausios knygos

2019 m. knygos

Vertingiausios šiuolaikines verstinės knygos

Ekspertų penketukas:

Coetzee, John Maxwell. Elizabeta Kostelo. Iš anglų k. vertė Rasa Drazdauskienė. – Sofoklis.
Leine, Kim. Amžinybės Fjordo pranašai. Iš danų k. vertė Ieva Toleikytė. – Kitos knygos. 
Roth, Philip. Kiekvienas žmogus. Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys. – Vaga.
Seiler, Lutz. Kruzas. Iš vokiečių k. vertė Zita Baranauskaitė-Danielienė. – Kitos knygos.
Swift, Graham. Motinų sekmadienis. Iš anglų k. vertė Emilija Ferdmanaitė. – Baltos lankos.

2019 M. VERSTINĖS ŠIUOLAIKINĖS LITERATŪROS SĄRAŠAS

  1. Adichie, Chimamanda Ngozi. Amerikana. Iš anglų k. vertė Marija Bogušytė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  2. Aramburu, Fernando. Patria. Iš ispanų k. vertė Aira Nekrašaitė. –  Alma Littera.
  3. Barnes, Julian. Vienintelė istorija. Iš anglų k. vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Baltos lankos.
  4. Berlin, Lucia. Namų tvarkytojos vadovas. Iš anglų k. vertė Eglė Naujokaitytė. – Kitos knygos.
  5. Coetzee, John Maxwell. Elizabeta Kostelo. Iš anglų k. vertė Rasa Drazdauskienė. – Sofoklis.
  6. Dalton, Trent. Berniukas nuryja visatą. Iš anglų k. vertė Povilas Gasiulis. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  7. Enard, Mathias. Kompasas. Iš anglų k. vertė Violeta Tauragienė. – Baltos lankos.
  8. Ikstena, Nora. Motinos pienas. Iš latvių k. vertė Laura Laurušaitė. – Tyto alba.
  9. Haruf, Kent. Mūsų sielos naktyje. Iš anglų k. vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Baltos lankos.
  10. Khemiri, Jonas Hassen. Viskas, ko neprisimenu. Iš švedų k. vertė Raimonda Jonkutė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  11. Knausgård, Karl Ove. Mano kova. Mylintis žmogus. Iš norvegų k. vertė Justė Nepaitė. – Baltos lankos.
  12. Kyung-Sook, Shin. Prašau, pasirūpink mama. Iš korėjiečių k. vertė Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas. – Baltos lankos.
  13. Leine, Kim. Amžinybės Fjordo pranašai. Iš danų k. vertė Ieva Toleikytė. – Kitos knygos.
  14. Le Clezio, Jeane Marie Gustave. Audra. Iš prancūzų k. vertė Jonė Ramunytė. – Gelmės.
  15. Menasse, Robert. Sostinė. Iš vokiečių k. vertė Kristina Sprindžiūnaitė. – Tyto alba.
  16. Mulisch, Harry. Dangaus atradimas. Iš olandų k. vertė Birutė Avižinienė. – Alma Littera.
  17. Murata, Sayaka. Kombinio moteris. Iš japonų k. vertė Gabija Čepulionytė-Žukauskienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
  18. Oz, Amos. Judas. Iš hebrajų k. vertė Kristina Gudelytė-Lasman. – Sofoklis.
  19. Roth, Philip. Kiekvienas žmogus. Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys. – Vaga.
  20. Schweblin, Samanta. Pilna burna paukščių. Iš ispanų k. vertė Augustė Čebelytė-Matulevičienė. – Sofoklis.
  21. Seiler, Lutz. Kruzas. Iš vokiečių k. vertė Zita Baranauskaitė-Danielienė. – Kitos knygos.
  22. Swift, Graham. Motinų sekmadienis. Iš anglų k. vertė Emilija Ferdmanaitė. – Baltos lankos.
  23. Tartt, Donna. Dagilis. Iš anglų k. vertė Andrius Patiomkinas. – Alma Littera.
  24. Tokarczuk, Olga. Bėgūnai. Iš lenkų k. vertė Vyturys Jarutis. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 
  25. Jachina, Guzel. Mano vaikai… Iš rusų k. vertė Zita Marienė. – Alma Littera.

15Min TOP 15: vertos dėmesio negrožinės knygos

Gediminas Kulikauskas „Apelsinų kontrabanda ir kiti pasakojimai apie smetoninę Lietuvą“
Dean A.Haycock „Tironiškas protas“
Deirdre Bair „Jung. Biografija“
Peter Wohlleben „Gamtos saitai“
Vytis Ramanauskas, Žygimantas Šalkauskas „Alumi neprekiaujame – išjungtas vanduo“
Rollo May „Drąsa kurti“
Liudas Dapkus „Žuvis, kuri supainiojo duris“
Sean Carroll „Apie gyvybės ir visatos kilmę“
Anželika ir Rimvydas Laužikai „Graikija. Alyvmedis, vynmedis ir laivas“
Madeleine Albright „Fašizmas. Įspėjimas“
„Emilijos dienoraštis. 1942–2015 m. Vienos epochos liudijimas“
Jacob Bronowski „Žmogaus kilsmas“
David Frye „Sienos“
Hans-Georg Gadamer „Tiesa ir metodas. Pamatiniai filosofinės hermeneutikos bruožai“
Johan Huizinga „Viduramžių ruduo“

2019 metų verstinės knygos

  1. Bergman, Ingmar. Žemuogių pievelė. Sekmadienio vaikas. Rudens sonata. Iš švedų k. vertė Zita Mažeikaitė-Sajienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019.
  2. Boschwitz, Ulrich Alexander. Keleivis. Iš vokiečių k. vertė Rūta Jonynaitė. – „Baltų lankų“ leidyba, 2019.
  3. Čečiotas, Jonas. Sodiečio dainos. Iš lenkų k. vertė Regina Koženiauskienė. – Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019.
  4. De Quincey, Thomas. Anglo opijaus mėgėjo išpažintis. Iš anglų k. vertė Saulius Repečka. – Kitos knygos, 2019.
  5. Ishiguro, Kazuo. Plūduriuojančio pasaulio menininkas. Iš anglų k. vertė Mėta Žūkaitė. – Baltos lankos, 2019.
  6. Konwicki, Tadeusz. Meilės įvykių kronika. Iš lenkų k. vertė Vidas Morkūnas. – Odilė, 2019.
  7. Lessing, Doris. Nurodymai žengiantiems į pragarą. Iš anglų k. vertė Aušra Karsokienė. – Vaga, 2019.
  8. Lively, Penelope. Mėnulio tigras. Iš anglų k. vertė Violeta Tauragienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019.
  9. Mishima, Yukio. Auksinė šventykla. Iš japonų k. vertė Dagija Kugevičiūtė. – Sofoklis, 2019.
  10. Ramuz, Charles Ferdinand. Atskirtieji. Iš prancūzų k. vertė Diana Bučiūtė. – Homo liber, 2019.
  11. Salter, James. Žaidimas ir pramoga. Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys. – Kitos knygos, 2019.
  12. Sepehri, Sohrab. Mano mažos akimirkos. Iš persų k. vertė Austėja Merkevičiūtė. – Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, 2019.
  13. Sokolov, Saša. Durnių mokykla. Iš rusų k. vertė Goda Grigolytė-Lučiūnienė. – Vaga, 2019.
  14. Whitman, Walt. Žolės lapai. Poezijos rinktinė. Iš anglų k. vertė Mariu Burokas ir Kasparas Pocius. – Kitos knygos, 2019.

2019 metų knygos rinkimai 2019 metų knygos rinkimai

Geriausios 2019 m. knygos suaugusiesiems

Gailius Marijus. Oro. Vilnius: Odilė, 2018
Kulvinskaitė Virginija. Kai aš buvau malalietka. Vilnius: Kitos knygos, 2019
Morkūnas Vidas. Pakeleivingų stotys. Vilnius: Odilė, 2019
Opolskaitė Daina. Dienų piramidės. Vilnius: Tyto alba, 2019
Tumasonytė Jurga. Undinės. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019

Geriausios 2019 m. knygos Poezija

Grainytė Vaiva. Gorilos archyvai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019
Jasponytė Jurgita. Vartai Auštrieji. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019
Kaziela Vytautas. Alyvmedžiai. Kaunas: Kauko laiptai, 2018
Kazlauskaitė Giedrė. Gintaro kambarys. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2018
Šlepikas Alvydas. Mano tėvas žūsta. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019

Geriausios 2019 m. knygos vaikams

Zarambaitė Ignė, iliustr. Padimanskaitė Vanda. Stebuklingi senelio batai. Vilnius: Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“, 2019

Dirgėla Tomas, iliustr. Karpavičiūtė Dalia. Benas – sapnų siuvėjas. Vilnius: Tyto alba, 2018
Landsbergis Vytautas V., iliustr. Karpavičiūtė Dalia. Pūkis karalius. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2018
Norvila Paulius, iliustr. Šulskytė Jurga. Strykt pastrykt! Vilnius: Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“, 2019

Zavedskaitė Dovilė, iliustr. Šarmavičiūtė Jurga. Lietus ir skafandras. Vilnius: Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“, 2019

Geriausios 2019 m. knygos paaugliams

Ežerinytė Ilona. Skiriama Rivai. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2018
Landsbergis Vytautas V. Žalčių karalienė. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2019
Meškauskaitė Audronė, Venislovaitė Aurina, iliustr. Dagilė Inga. Istorijos skanėstai. Kaunas: Žalias kalnas, 2018
Zylė Kotryna. Sukeistas. Vilnius: Aukso žuvys, 2019

15min metų knygos rinkimų nugalėtojai 15min metų knygos rinkimų nugalėtojai

15 min Geriausios 2019 m. Lietuvių grožinės knygos

Kristina Sabaliauskaitė „Petro imperatorė“
Virginija Kulvinskaitė „Kai aš buvau malalietka“
Vaiva Grainytė „Gorilos archyvai“
Jurgita Jasponytė „Vartai Auštrieji“
Alvydas Šlepikas „Mano tėvas žūsta“
Jurga Tumasonytė „Undinės“
Rasa Aškinytė „Istorija kaip upė“
Mindaugas Nastaravičius „Bendratis“
Vidas Morkūnas „Pakeleivingų stotys“
Daina Opolskaitė „Dienų piramidės“
Giedrė Kazlauskaitė „Gintaro kambarys“
Ramūnas Kasparavičius „Poezija“
Ernestas Noreika „Apollo“
Herkus Kunčius „Geležinė Stalino pirštinė“
Aidas Marčėnas „Ir“

15 min Geriausios 2019 m. Lietuvių negrožinės knygos

Gediminas Kajėnas „33 portretai“
Tomas Vaiseta „Vasarnamis“
Juozas Baltušis „Vietoje dienoraščio“
Tomas Balkelis „Lemtingi metai“
Gražina Sviderskytė „Lituanica“
Rasa Antanavičiūtė „Menas ir politika Vilniaus viešosiose erdvėse“
Nerija Putinaitė „Skambantis molis“
Karolina Jakaitė „Šaltojo karo kapsulė“
Robertas Petrauskas „Barbarosa“
Daiva Šabasevičienė „Juozo Budraičio teatrinis likimas“

15 min Geriausios 2019 m. Grožinės verstinės knygos

Olga Tokarczuk „Bėgūnai“
Karl Ove Knausgård „Mano kova. Mylintis žmogus“
Saša Sokolov „Durnių mokykla“
Penelope Lively „Mėnulio tigras“
Amos Oz „Judas“
Edward St Aubyn „Patrikas Melrouzas“
Eka Kurniawan „Grožis lyg žaizda“
Mathias Enard „Kompasas“
Nora Ikstena „Motinos pienas“
Kim Leine „Amžinybės fjordo pranašai“
Graham Swift „Motinų sekmadienis“
George Saunders „Linkolnas bardo“
Trent Dalton „Berniukas nuryja Visatą“
Kazuo Ishiguro „Plūduriuojančio pasaulio menininkas“
Philip Roth „Kiekvienas žmogus“

15 min Geriausios 2019 m. Negrožinės verstinės knygos

Marina Abramovič „Eiti kiaurai sienas“
Claudio Paolucci „Umberto Eco. Tarp tvarkos ir nuotykio“
Timothy Snyder „Juodžemis: Holokaustas kaip istorija ir perspėjimas“
Stephen Hawking „Trumpa laiko istorija“
John Berger „Kaip menas moko matyti“
Zygmunt Bauman, Rein Raud „Savasties praktikos“
Timothy Snyder „Apie tironiją“
Ludwig Wittgenstein „Pastabos apie psichologijos filosofiją“
Yuval Noah Harari „21 pamoka XXI amžiui“
Witold Gombrowicz „Filosofijos kursas per šešias ir ketvirtį valandos“
Sarah Bakewell „Egzistencialistų kavinėje“
Antonio Negri, Michael Hardt „Imperija“
David E.Fishman „Knygų gelbėtojai Vilniaus gete“
Michael Pollan „Kaip pakeisti protą“
Jennifer Ackerman „Genialieji paukščiai“