2015 m. Geriausios knygos

2015-ųjų Metų verstine knyga skaitytojai išrinko

JeanChristophe Rufin knygą „Raudonas Antkaklis“ (iš prancūzų k. vertė Stasė Banionytė)

LLVS 2015 metų vertingiausių verstinių knygų penketukas:

Atxaga, Bernardo. Obabakoak. Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė. – Kitos knygos.

Barnes, Julian. Gyvenimo lygmenys. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Baltos lankos.

Koch, Herman. Vakarienė. Iš olandų kalbos vertė Aušra Gudavičiūtė. – Baltos lankos.

MacLeod, Alistair. Menka bėda, jeigu… Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Pelevin, Viktor. Vabzdžių gyvenimas. Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė. – Kitos knygos.

2015 M. VERSTINĖS ŠIUOLAIKINĖS LITERATŪROS SĄRAŠAS

  1. Atxaga, Bernardo. Obabakoak. Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė. –
  2. Barnes, Julian. Gyvenimo lygmenys. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė.
  3. Beigbeder, Frédéric. Oona & Salinger. Iš prancūzų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė.
  4. Bloom, Amy. Mums pasisekė. Iš anglų kalbos vertė Lina Krutulytė-Kriščiūnė.
  5. Doerr, Anthony. Neregimoji šviesa. Iš anglų kalbos vertė Zita Marienė.
  6. Eco, Umberto. Nr. 0. Iš italų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė.
  7. Hallgrímur Helgason. 1000° moteris. Iš prancūzų kalbos vertė Diana Bučiūtė.
  8. Houellebecq, Michel. Pasidavimas. Iš prancūzų kalbos vertė Goda Bulybenko.
  9. Kalicińska, Małgorzata. Grabowska, Barbara. Irena. Iš lenkų kalbos vertė Irena Aleksaitė.
  10. Kettu, Katja. Už nuodėmes bus atleista. Iš suomių kalbos vertė Aida Krilavičienė.
  11. Kinnunen, Tommi. Namas kryžkelėje. Iš suomių kalbos vertė Aida Krilavičienė.
  12. Koch, Herman. Vakarienė. Iš olandų kalbos vertė Aušra Gudavičiūtė.
  13. Kurkov, Andrej. Bikfordo pasaulis. Iš rusų kalbos vertė Jonė Ramunytė.
  14. Lahiri, Jhumpa. Bendravardis. Iš anglų kalbos vertė Antanina Banelytė.
  15. MacLeod, Alistair. Menka bėda, jeigu… Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė. –
  16. Pelevin, Viktor. Vabzdžių gyvenimas. Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė.
  17. Radulescu, Domnica. Juodosios jūros sutemos. Iš anglų kalbos vertė Anita Kapočiūtė.
  18. Ratner, Vaddey. Banjano šešėly. Iš anglų kalbos vertė Vidas Morkūnas.Baltų lankos.
  19. Riou, Pascal. Pasaulis – pažadas, kurį mylėti reikia. Sudarė ir iš prancūzų kalbos vertė Tomas Taškauskas.
  20. Rubina, Dina. Baltoji Kordobos balandė. Iš rusų kalbos vertė Irena Aleksaitė.
  21. Rufin, Jean-Christophe. Raudonas antkaklis. Iš prancūzų kalbos vertė Stasė Banionytė.
  22. Rushdie, Salman. Dveji metai, aštuoni mėnesiai ir dvidešimt aštuonios naktys. Iš anglų kalbos vertė Danguolė Žalytė-Steiblienė.
  23. Saramago, Jose. Praregėjimas. Iš portugalų kalbos vertė Zigmantas Ardickas.
  24. Singer, Lea. Koncertas kairiajai rankai. Iš vokiečių kalbos vertė Kristina Sprindžiūnaitė.
  25. Wassmo, Herbjørg. Tos akimirkos. Iš norvegų kalbos vertė Eglė Išganaitytė.

2015 M. VERSTINĖS LITERATŪROS KLASIKOS SĄRAŠAS

  1. Gajus Plinijus Jaunesnysis. Iš laiškų apie gyvenimą, valdžią ir mirtį. Iš lotynų kalbos vertė Aleksandra Teresė Veličkienė
  2. Gary, Romain. Karaliaus Saliamono baimės. Iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė.
  3. Huxley, Aldous. Neregys Gazoje. Iš anglų kalbos vertė Laimantas Jonušys.
  4. Lautreamont. Maldororo giesmės. Iš prancūzų kalbos vertė Dainius Gintalas.
  5. Mackiewicz, Jozef. Nereikia garsiai kalbėti . Iš lenkų kalbos vertė Aldona Baliulienė.
  6. Ramuz, Charles Ferdinand. Adomas ir Ieva. Iš prancūzų kalbos vertė Diana Bučiūtė.
  7. Šalamov, Varlam. Kolymos apsakymai. Iš rusų kalbos vertė Vytautas Leščinskas.
  8. Ševčenko, Taras. Kobzarius. Iš ukrainų kalbos vertė Vladas Braziūnas.
  9. Voinovič, Vladimir. Neliečiamasis asmuo. Kareivio Ivano Čonkino gyvenimas ir nepaprasti nuotykiai. Iš rusų kalbos vertė Antanas Šernius.
  10. Williams, John. Stouneris. Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė.

Image result for Knygų skaitymas – savęs ir pasaulio pažinimo būdas Šileris

Knygų vaikams penketukas 2015 m.

Išrinkta 2015-ųjų Metų knyga vaikams
SAVICKYTĖ, RAMUNĖ Adelės dienoraštis. Ruduo

BALTRUŠYTĖ, RAMINTA Kalvėnų miesto paslaptis
DIRGĖLA, TOMAS Apie raganą Šiokiątokią
MARCINKEVIČIŪTĖ, BIRUTĖ Gėlininkė
STANKEVIČIUS, RIMVYDAS Pūgos durys

Knygų paaugliams penketukas 2015 m.

Išrinkta 2015-ųjų Metų knyga paaugliams
REBEKA UNA Atjunk

CICĖNAITĖ, AKVILINA Niujorko respublika
GUDONYTĖ, KRISTINA Jie grįžta per pilnatį
OPOLSKAITĖ, DAINA Eksperimentas gyventi
ŠERELYTĖ, RENATA Rebekos salos

Knygų suaugusiesiems penketukas 2015 m.

Išrinkta 2015-ųjų Metų knyga suaugusiesiems
STAPONKUTĖ, DALIA Iš dviejų renkuosi trečią: mano mažoji odisėja

JONUŠKAITĖ, BIRUTĖ Maranta
PAPIEVIS, VALDAS Odilė, arba oro uostų vienatvė
ŠILEIKA, ANTANAS Pirkiniai išsimokėtinai
VAISETA, TOMAS Paukščių miegas

Poezijos knygų penketukas 2015 m.

Išrinkta 2015-ųjų Metų poezijos knyga
BRAZIŪNAS, VLADAS Stalo kalnas

JASPONYTĖ, JURGITA Šaltupė
KAJOKAS, DONALDAS Apie vandenis, medžius ir vėjus
KAZILIŪNAITĖ, AUŠRA Mėnulis yra tabletė
MARČĖNAS, AIDAS Viename

2015 METŲ BIBLIOTEKOSE POPULIARIAUSIŲ AUTORIŲ IR KNYGŲ DEŠIMTUKAI

GROŽINĖS LITERATŪROS AUTORIAI

Vytautas Račickas
Romualdas Granauskas
Irena Buivydaitė-Kupčinskienė
Elena De Strozzi
Vytautas V.Landsbergis
Algimantas Čekuolis
Vytautas Ažušilis
Jurga Ivanauskaitė
Renata Šerelytė
Kristina Sabaliauskaitė

POPULIARIAUSIOS LIETUVIŲ AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS

Rokas Flick „Emma, pastoriaus dukra“
Jolita Herlyn „Mano vyrai ir jų žmonos“
Romualdas Granauskas „Trečias gyvenimas“
Rūta Vanagaitė „Ne Bobų vasara“
Irena Buivydaitė-Kupčinskienė „Kitapus veidrodžio“
Alicija Gutje „Mėlynas rūkas“ I d.
Andrius Tapinas „Vilko valanda“
Gina Viliūnė „Vilniaus Madona“
Agnė Žagrakalytė „Eigulio duktė: Byla F 117“
Elena De Strozzi „Laiko upės slenksčiai“

POPULIARIAUSIOS UŽSIENIO AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS

Aleksandra Marinina „Nutrauktos gijos“ I t. (vertėjas J. Gimberis)
Gillian Flynn „Dingusi“ (vertėja D. Zaikauskienė)
Michael Robotham „Įtariamasis“ (vertėjas V. Petrukaitis)
Santa Montefiore „Neužmiršk manęs“ (vertėja I. Buivydaitė-Kupčinskienė)
Lucinda Riley „Levandų sodas“ (vertėja A. Karsokienė)
Sandra Brown „Skandalas“ (vertėjas D. Masilionis)
Christina Beker Kline „Našlaičių traukinys“ (vertėja Z. Marys)
Jeffrey Archer „Tik laikas parodys“ (vertėja I. Žakevičienė)
Jerome David Selindger „Rugiuose prie bedugnės“ (vertėjas P. Gasiulis)
Mary Higgins Clark „Mėnesiena tau tinka“ (vertėja V. Vitkūnienė)

MOKSLINĖS LITERATŪROS AUTORIAI

Viktorija Daujotytė
Norbertas Vėlius
Filomena Taunytė
Dalia Antinienė
Rosita Lekavičienė
Algimantas Sakalas
Junona Almonaitienė
Visvaldas Legkauskas
Arvydas Pajuodis
Vitalija Bagdžiūnienė

POPULIARIAUSIOS LIETUVIŲ AUTORIŲ MOKSLINĖS, DALYKINĖS LITERATŪROS KNYGOS

Vytautas Pranulis, Arvydas Pajuodis, Regina Virvilaitė, Sigitas Urbonavičius „Marketingas“.
Filomena Taunytė „7 nuodėmės ir 12 ligų“.
Filomena Taunytė „9/10 laimės“.
Algimantas Sakalas „Personalo vadyba“.
Zita Vasiliauskaitė, Rosita Lekavičienė, Junona Almonaitienė, Dalia Antinienė „Bendravimo psichologija šiuolaikiškai“.
Filomena Taunytė „Laimingas senelių gyvenimas“
Alfredas Laurinavičius, Roma Jusienė „Psichologija“
Visvaldas Legkauskas „Vaiko ir paauglio psichologija“
Jūratė Baranova „Jurgos Ivanauskaitės fenomenas“
Autorių kolektyvas „Psichologija šiandien“