2016 m. Geriausios knygos

2016-ųjų Metų verstine knyga skaitytojai išrinko

Amino Maaloufo romaną  „Pasiklydę“ (Iš prancūzų k. vertė Stasė Banionytė. Žara, 2016.)

LLVS 2016 metų vertingiausių verstinių knygų penketukas:

László Krasznahorkai. Priešinimosi melancholija. Iš vengrų kalbos vertė Vitas Agurkis. – Kitos knygos.

Günter Grass. Svogūno lupimas. Iš vokiečių kalbos vertė Teodoras Četrauskas. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

Ruth Ozeki. Knyga laiko būčiai. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė. – Baltos lankos.

Luther Blissett. Q. Iš italų kalbos vertė Toma Gudelytė. – Aukso žuvys.

Tomas Tranströmer. Per svyruojantį pasaulį. Iš švedų kalbos vertė Zita Mažeikaitė. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.

2016 M. VERSTINĖS ŠIUOLAIKINĖS LITERATŪROS SĄRAŠAS

  1. Blissett, Luther. Q. Iš italų kalbos vertė Toma Gudelytė.
  2. Cabré, Jaume. Prisipažįstu. Iš katalonų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas.
  3. Eggers, Dave. Ratas. Iš anglų kalbos vertė Marius Burokas.
  4. Ferrante, Elena. Nuostabioji draugė. Iš italų kalbos vertė Ieva Mažeikaitė-Frigerio.
  5. Fowler, Karen Joy. Mes visi nesavame kailyje. Iš anglų kalbos vertė Emilija Ferdmanaitė.
  6. Grass, Günter. Svogūno lupimas. Iš vokiečių kalbos vertė Teodoras Četrauskas.
  7. Yehoshua, Abraham B. Moteris Jeruzalėje. Iš hebrajų kalbos vertė Kristina Gudelytė.
  8. Kent, Hannah. Paskutinės apeigos. Iš anglų kalbos vertė Jovita Groblytė-Hazarika.
  9. Krasznahorkai, László. Priešinimosi melancholija. Iš vengrų kalbos vertė Vitas Agurkis.
  10. Lee, Harper. Eik ir pastatyk sargybinį. Iš anglų kalbos vertė Bronislovas Bružas.
  11. Maalouf, Amin. Pasiklydę. Iš prancūzų kalbos vertė Stasė Banionytė.
  12. Mandel, Emily St. John. Vienuolikta stotis. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė.
  13. Marías, Javier. Įsimylėjimai. Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė.
  14. McEwan, Ian. Vaiko gerovė. Iš anglų kalbos vertė Rasa Racevičiūtė.
  15. Ozeki, Ruth. Knyga laiko būčiai. Iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė.
  16. Pérez-Reverte, Arturo. Vyras, kuris šoko tango. Iš ispanų kalbos vertė Pranas Bieliauskas.
  17. Piatigorskij, Aleksandr. Vieno skersgatvio filosofija. Iš rusų kalbos vertė Algirdas Kugevičius.
  18. Şafak, Elif. Ledinukų rūmai. Iš anglų kalbos vertė Gediminas Pulokas.
  19. Stepnova, Marina. Italų pamokos. Iš rusų kalbos vertė Lolija Spurgienė.
  20. Tóibín, Colm. Nora Vebster. Iš anglų kalbos vertė Nida Norkūnienė.
  21. Tranströmer, Tomas. Per svyruojantį pasaulį. Iš švedų kalbos vertė Zita Mažeikaitė.
  22. Ulickaja, Liudmila. Imagas. Iš rusų kalbos vertė Jonas Vabuolas.
  23. Vásquez, Juan Gabriel. Taip skamba krintantys. Iš ispanų kalbos vertė Aistė Kučinskienė.
  24. Zālīte, Māra. Penki pirštai. Iš latvių kalbos vertė Erika Drungytė.
  25. 7 islandų poetai. Sudarė ir iš islandų kalbos vertė Jurgita Marija Abraitytė.

2016 M. VERSTINĖS LITERATŪROS KLASIKOS SĄRAŠAS

  1. Andrejev, Leonid. Judas Iskarijotas. Šėtono dienoraštis. Iš rusų kalbos vertė Aidas Jurašius.
  2. Chessex, Jacques. Tironas. Iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė.
  3. Douglas Adams. Keliautoju autostopu gidas po galaktiką. Iš anglų kalbos vertė Saulius Repečka. – 
  4. Gary, Romain. Paukščiai skrenda mirti į Peru. Iš prancūzų kalbos vertė Jonė Ramunytė.
  5. Greene, Graham. Kelionės su teta. Iš anglų kalbos vertė Ona Daukšienė.
  6. Jünger, Ernst. Plieno audrose. Iš vokiečių kalbos vertė Laurynas Katkus.
  7. Linksmos istorijos apie Tilį Ulenšpygelį, gimusį Braunšveigo žemėje. Iš vokiečių žemaičių kalbos vertė Liucija Citavičiūtė.
  8. Mukka, Timo K. Balandis ir aguona. Iš suomių kalbos vertė Urtė Liepuoniūtė.
  9. Ovidius Naso, Publius. Liūdesio elegijos. Iš lotynų kalbos vertė Eugenija Ulčinaitė.
  10. Queneau, Raymond. Stiliaus pratimai. Iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė.
  11. Rytų balsai. Sudarė, komentarus parašė ir vertė Linas Broga.
  12. Sagan, Françoise. Išsidažiusi moteris. Iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė.
  13. Scliar, Moacyr. Maksas ir katės. Iš portugalų kalbos vertė Zigmantas Ardickas.
  14. Seneca, Lucius Annaeus Philosophus. Oktavija. Iš lotynų kalbos vertė Dalia Dilytė.
  15. Shakespeare, William. Klaidų komedija. Troilas ir Kresida. Iš anglų kalbos vertė Saulius Repečka.
  16. Strugackij, Arkadij ir Boris. Sunku būti dievu. Iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė.
  17. Tėbų romanas. Iš prancūzų kalbos vertė ir komentarus parašė Genovaitė Dručkutė.

2016 m. Knygų vaikams penketukas

Išrinkta 2016-ųjų Metų knyga vaikams
PALTANAVIČIUS, SELEMONAS Maži ežiuko sapnai
BALTRUKONYTĖ, JURGA Filmukai
JURAŠIUS, AIDAS Akmenukų pasakos
KOVALIOVA, NADIA Meškis ir žąsis
MORKŪNAS, GENDRUTIS Traškančios žvaigždės

2016 m. Knygų suaugusiesiems penketukas

Išrinkta 2016-ųjų Metų knyga suaugusiesiems
NAVAKAS, KĘSTUTIS Vyno kopija
ALIŠANKA, EUGENIJUS Empedoklio batas
KALINAUSKAITĖ, DANUTĖ Skersvėjų namai
PALČINSKAITĖ, VIOLETA Atminties babilonai, arba aš vejuos vasarą
RASTAUSKAS, ROLANDAS Trečias tomas

2016 m. Poezijos knygų penketukas

Išrinkta 2016-ųjų Metų poezijos knyga
GINTALAS, DAINIUS Adatos
ALIŠANKA, EUGENIJUS Stuburo tik punktyrai
BALAKAUSKAS, MANTAS Roma
EIDRIGEVIČIUS, STASYS Giedanti gaidžio galva
KAZLAUSKAITĖ, GIEDRĖ Singerstraum

2016 METŲ POPULIARIAUSIŲ AUTORIŲ DEŠIMTUKAI

2016 METŲ POPULIARIAUSI GROŽINĖS LITERATŪROS AUTORIAI

  1. Vytautas Račickas
  2. Lina Žutautė
  3. Romualdas Granauskas
  4. Irena Buivydaitė-Kupčinskienė
  5. Vytautas V. Landsbergis
  6. Elena De Strozzi
  7. Jolita Herlyn
  8. Algimantas Čekuolis
  9. Selemonas Paltanavičius
  10. Rūta Vanagaitė

2016 METŲ POPULIARIAUSIOS LIETUVIŲ AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS

  1. Rūta Vanagaitė „Ne bobų vasara“
  2. Jurgis Kunčinas „Tūla“
  3. Lina Žutautė „Kakė Makė ir pavogtas laikas“
  4. Lina Žutautė „Kakė Makė ir svajonių gimtadienis“
  5. Rebeka Una „Atjunk“
  6. Rūta Vanagaitė „Mūsiškiai“
  7. Jolita Herlyn „Svaigulys“
  8. Nijolė Narmontaitė „Aktoriai, režisieriai ir studentai“
  9. Romualdas Granauskas „Gyvenimas po klevu“
  10. Aldona Ruseckaitė „Žemaitės paslaptis“

2016 METŲ POPULIARIAUSI MOKSLINĖS LITERATŪROS AUTORIAI

  1. Viktorija Daujotytė
  2. Junona Silvija Almonaitienė
  3. Rosita Lekavičienė
  4. Dalia Antinienė
  5. Vitalija Bagdžiūnienė
  6. Filomena Taunytė-Paškonienė
  7. Algimantas Sakalas
  8. Arvydas Pajuodis
  9. Vytautas Pranulis
  10. Rita Žukauskienė

2016 METŲ POPULIARIAUSIOS LIETUVIŲ AUTORIŲ MOKSLINĖS, DALYKINĖS LITERATŪROS KNYGOS

  1. Rita Žukauskienė „Raidos psichologija“
  2. Vytautas Pranulis, Arvydas Pajuodis, Regina Virvilaitė, Sigitas Urbonavičius „Marketingas“
  3. Zita Vasiliauskaitė, Rosita Lekavičienė, Junona Silvija Almonaitienė, Dalia Antinienė „Bendravimo psichologija šiuolaikiškai“
  4. Filomena Taunytė-Paškonienė „7 nuodėmės ir 12 ligų“
  5. Algimantas Sakalas „Personalo vadyba“
  6. Alfredas Laurinavičius ir Roma Jusienė „Psichologija“
  7. Filomena Taunytė-Paškonienė „ 9/10 laimės“
  8. Autorių kolektyvas „Baudžiamoji teisė. Specialioji dalis“
  9. Zigmas Vitkus „Lietuvos istorija“
  10. Visvaldas Legkauskas „Socialinė psichologija“
  11. Filomena Taunytė-Paškonienė „Laimingas senelių gyvenimas“

2016 METŲ POPULIARIAUSIOS UŽSIENIO AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS

  1. Tess Gerritsen „Numirti dar kartą“ (Vertėjas Jonas Čeponis)
  2. Diane Chamberlain „Nutraukta tyla“ (Vertėja Regina Šeškuvienė)
  3. Santa Montefiore „Senojo švyturio paslaptis“ (Vertėjos Aušra Kaziukonienė ir Viktorija Uzėlaitė)
  4. Jojo Moyes „Šokanti su žirgais“ (Vertėjas Ugnius Keturakis)
  5. Mary Higgins Clark „Naktis – mano metas“ (Vertėjas Vytautas Petrukaitis)
  6. Lisa Gardner „Pragaišties liepsnose“ (Vertėja Agnė Šeibokaitė)
  7. Laurent Gounelle „Dievas visada keliauja incognito“ (Vertėja Lina Perkauskytė)
  8. Santa Montefiore „Prarastos meilės jūra“ (Vertėja Ramunė Vaskelaitė)
  9. Diane Chamberlain „Slapti gyvenimai“ (Vertėja Regina Šeškuvienė)
  10. Harlan Coben „Ilgiuosi tavęs“ (Vertėja Rasa Stašytė)