Grigory Kanovich — Šėtono apžavai

pagal |

Grigory Kanovich — Šėtono apžavai

Premijomis apdovanoto šiuolaikinio žydų rašytojo Grigorijaus Kanovičiaus romanas „Šėtono apžavai“ pasižymi elegantiška proza bei stipriais veikėjų portretais. Visa autoriaus kūryba – paminklas istorijai ir Lietuvos žydams. Litvakų saga vadinami kūriniai pasakoja apie mūsų šalyje gyvenusius žydus, jų buitį, kasdieninį gyvenimą bei skaudų ištisų kartų likimą.

Romanas „Šėtono apžavai“ skaitytojus nukelia į karo metu sunaikintą Miškinių miestelį, kuriame nuo seno santarvėje gyveno tiek žydai, tiek lietuviai. Siužetas vystomas pirmaisiais Antrojo pasaulinio karo metais.

Žydai ir lietuviai nuo seno gyveno kartu. Tačiau Antrasis pasaulinis karas prižadino šėtoną, kuriam pirštu mostelėjus vieni kaimynai atsigręžė prieš kitus. Ilgi santarvės metai tarsi liko užbraukti šiam šėtonui paskambinus pinigų kapšeliu. Rašytojas Grigorijus Kanovičius pasakoja apie miestelio gyvenimą, bet tuo pačiu ir kelia klausimus, kodėl taip lengvai paminamos žmogiškosios ir krikščioniškosios vertybės, o žmogus spjauna į moralę ir pataikauja velniui.

Pasaulis, apie kurį rašo autorius, nebeegzistuoja. Jį nušlavė karas, kurio metu naciai ir kolaborantai sunaikino beveik visus Lietuvos žydus. Romanas „Šėtono apžavai“ pasakoja apie pačią šio naikinimo proceso pradžią Miškinių miestelyje. Vietoje, kurioje žydai buvo bendruomenės dalis: dirbo, siuvo, kepė, gydė. Kodėl mes taip lengvai atsisukame prieš kaimyną, iš kurio vakar pirkome duoną?

„Šėtono apžavai“ – paminklas, kuriame puikia proza įtaigiai papasakotas vienas skaudus istorijos etapas. Knygoje daugybė įdomių veikėjų: nuo aristokratiškos lenkės, galiausiai tapusios kapinių prižiūrėtoja iki nagingo siuvėjo. Jų gyvenimo įprastumas tik dar labiau sustiprina nacių valymo žiaurumą.

Knyga įvertinta EBRD – Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko – literatūrine premija, o po jos pasirodė daugybė palankių apžvalgų tarptautinėje žiniasklaidoje. Grigorijaus Kanovičiaus kūryba verčiama į keturiolika kalbų.

Grigorijus Kanovičius (g.1929 m.) – žydų rašytojas, Lietuvos nacionalinės ir Izraelio rašytojų sąjungos premijų laureatas. Autorius parašė vienuolika Litvakų sagos romanų, kuriuose atskleidžiamas Lietuvos žydų likimas per XIX ir XX amžius.

Iš rusų kalbos vertė Aldona Paulauskienė.

(Visited 1 times, 1 visits today)