Andrejus Kurkovas – daugiausiai į užsienio kalbas verčiamas šiuolaikinis Ukrainos rašytojas – daugiau nei 20-ies knygų, scenarijų autorius, žurnalistas. Gimė 1961 m. tuometiniame Leningrade. Daug keliauja, dažniausiai su šeima gyvena Kijeve, greta Nepriklausomybės aikštės – Maidano. Lietuvių kalba 2002 m. išleistas autoriaus romanas Iškyla ant ledo. Pašalinio mirtis, o neseniai ir Maidano dienoraštis (2015, Vaga).
Per keistąjį romano pasaulį nuo Japonų jckos keliauja rudabarzdis matrosas Charitonovas ir uoliai tempia paskui save Bikfordo virvelę, besitęsiančią nuo jo suniokotos baržos Japonų jūroje. Jis pilietiškai pasiryžęs pristatyti ją viršininkams. Keliauja Charitonovas per taigą, per Uralo kalnus, netgi per laiką. Kelyje susitinka keisčiausių personažų: čia ir išdraskytas sentikių skitas taigos glūdumoj, ir „muzlagas“, kurio kaliniai – buvęs Maskvos simfoninis orkestras, vadovaujamas politruko, diena iš dienos repetuojančio „Entuziastų maršą“, ir niaurus miestas vienodomis trobomis, kurio gyventojai kas rytas aidint sirenai traukia į darbą. Čia Charitonovas net moterį susiranda ir tarytum pradeda šeimyninį gyvenimą, o moteris, žinoma, dirba fabrike, kur siuvami tramdomieji marškiniai, nes „broliškų tautų paklausa labai didelė ir vis auga“…
Bikfordo pasaulis – romanas-fantasmagorija, patraukiantis drąsia ir spalvinga autoriaus – pasakininko – fantazija. Romanas pinamas iš kelių siužetinių linijų. Kūrinys sunkiai įtelpa į žanro rėmus, jį pamėgti gali ir istorijos, nuotykių literatūros mėgėjai, ir literatūrinio žodžio gurmanai.
