Tūkstančius metų skrisdami kosminiais laivais milžiniškus tarpžvaigždinius atstumus, žmonės nė nenutuokė, jog planetas jungia hipererdviniai tuneliai, kuriais į tolimiausią Galaktikos užkampį gali patekti ir žmogus Šekspyras, ir egzotiškas ateivis Mėsėdis, ir bet koks kitas protingas padaras. Bet vieną gražią dieną šiuos hipererdvinius tunelius kažkas užblokavo…
