Liūdna ir juokinga, baisi ir protarpiais mistiška, korėjiečių pasaka patrauks Lietuvos vaikų dėmesį ir leis palyginti egzotiškas tolimųjų kraštų ir gerai pažįstamas lietuviškas pasakas.
Garžiausios Korėjos pasakos padės skaitytojams pažinti Korėjos kultūrą, istoriją, papročius. Korėjoje gausu pasakojamosios tautosakos, žavinčios Vakarų skaitytojus. Korėjiečių pasakos gyvuoja daugiau kaip 500 metų. Jose pasakojama apie tėvų ir vaikų, mokytojų ir mokinių, vyro ir žmonos santykius. Didžiausios pasakų veikėjų dorybės – pagarba vyresniesiems, išmintingumas, pamaldumas, gailestingumas, draugiškumas. Korėjiečių pasakų herojai – paprasti žmonės, karaliai, nimfos, įvairūs žvėrys: tigrai, triušiai, vėžliai ir kt. Blogi personažai galiausiai tampa geri pasimokę iš savo klaidų, o gerieji patiria daugybę sunkių gyvenimo išbandymų, kol jiems nusišypso laimė. Kartais kenčiantiems padeda jų pačių doros pastangos, kantrybė, nuoširdumas, o kartais antgamtinės būtybės, Dievas.
Šio pasakų rinkinio vertę ir autentiškumą lėmė tai, kad jį sudarė ir išvertė baltistiką studijuojantis korėjietis Dzinseokas Seo, o iliustravo Lietuvoje gyvenanti korėjietė Eunok Kim Kang.
