„Rojaus paukščio ašaros“ — tai pirmoji Einaro Örno Gunnarssono knyga lietuvių kalba. Savo šalyje jis yra žinomas keleto romanų ir pjesių autorius.
Lietuvos skaitytojui pristatoma knyga Islandijoje sulaukė prieštaringo kritikų ir skaitytojų vertinimo. Vieniems ji sukelia pyktį ir pasipiktinimą, kitus priverčia susimąstyti ar net nubraukti ašarą. Galbūt todėl, kad sunku pasakyti, kas yra pagrindinis knygos veikėjas — auka ar budelis…
