Zeruya Shalev „Meilės gyvenimas“ – vienas labiausiai įkvepiančių romanų, kada nors parašytų Izraelyje.
„Meilės gyvenimas“ Der Spiegel įtrauktas į prestižinį „20 geriausių kūrinių pasaulyje“ (per pastaruosius keturiasdešimt metų) sąrašą, kartu su Günterio Grasso, J. M. Coetzee ir Michelio Houellebecqo kūriniais. Tai drąsus pasakojimas apie jaunos ištekėjusios moters audringus santykius su vyresniu vyru.
Kai Jaara sutinka Arję, tėvo jaunystės draugą, ją kaipmat patraukia jo ryžtinga, itin herojiška išvaizda. Dėl šio paslaptingo vyro, kuris tarsi įkūnija visa, ko jai trūksta: valią, jėgą, raktą į nepasiekiamą jos tėvų praeitį, moteris apleidžia ją dievinantį sutuoktinį. Fatališkas meilės romanas greitai tampa pražūtinga kančia, kai Jaara suvokia, jog Arjės bruožai yra tiek patrauklūs, kiek ir atgrasūs.
Atverdama skaitytojams plačią vyro ir moters santykių įvairovę, sudėtingus ir painius likimo vingius, autorė subtiliai atskleidžia lemtingus Jaaros išgyvenimus: nuo didingumo iki grotesko, nuo šventumo iki šventvagystės, nuo visiškos laisvės iki visiško pavergimo. Šis romanas yra intelektualus, gundantis ir provokuojantis.
Zeruya Shalev (g. 1959) – šiuolaikinė Izraelio rašytoja, poetė, eseistė. Pelnytai laikoma viena iš geriausių savo kartos kūrėjų. „Meilės gyvenimas“ iškart pelnė tarptautinį pripažinimą, išverstas jau į 24 kalbas. Įtaigus ir meistriškas kūrinys atmeta literatūros hebrajų kalba suvaržymus. Dabar šis stulbinantis šiuolaikinės literatūros balsas debiutuoja Lietuvoje.
Iš hebrajų kalbos vertė Olga Lempert
