„Per svyruojantį pasaulį“ – metaforos meistro poezija ir prisiminimai.
Tomas Tranströmeris (1931–2015) – Nobelio premijos laureatas, vienas žymiausių šiandieninių Švedijos poetų, vadinamas metaforos meistru. Išleido per dešimtį plonų eilėraščių rinkinių, jo poezija išversta į daugelį pasaulio kalbų. Poezijoje juntamas būties mistiškumas, poetas tarsi atveria kitą būties erdvę, kurią švedų kritikai linkę vadinti religine didybe. Gilus, beveik mistinis gamtos pajautimas jam padėjo įprasminti egzistencinius dalykus.
Knygoje pateikiami ir nebaigti poeto prisiminimai.
Stoviu po žvaigždėtu dangum, jaučiu, kaip po mano paltą tarsi po skruzdėlyną landžioja pasaulis.
