Šis pasakojimas — apie vienos pavojingiausių Europos šeimų šiaurinę šaką, veikusią už Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sienos, Livonijoje. Didelės ambicijos dažniausiai nėra pavojingos, bet jei susiklosto palankios aplinkybės joms augti, galima lengvai pasiekti tą ribą, kai jos pradeda naikinti viską aplinkui. Netgi patį ambicijų turėtoją. Ir veda jį, o ypač tuos, kurie su juo, tiesiai į… Skaityti toliau »
Tu esi daugiau nei žmona, mama, meilužė, draugė, puiki darbuotoja, t. t. Tu esi asmenybė ir kuri savo gerovę taip, kaip nori. Žinau, kad esi verta daug daugiau, nei gali įsivaizduoti, bet viskas priklauso tik nuo tavęs. Ar tu gerbsi save ir garsiai pasakysi „NE” tam, kas tau nepriimtina? Žinau, kad gyvenime reikia sutikti ir… Skaityti toliau »
Leidinyje pateikiamos populiarios kalendorinių žiemos, pavasario ir vasaros švenčių sutartinės, kurias galima ne tik giedoti, bet ir, akcentuojant apeiginę, maginę paskirtį, jas įprasminti, pasitelkiant choreografinį folklorą. Viliamės, kad ši skaitmeninė knyga taps puikia pagalbine priemone mokytojams, jaunimui ir visiems, besidomintiems senosiomis tradicijomis, o ypač – pasaulio lietuviams, gyvenantiems užsienyje ir norintiems išsaugoti savo etninę savastį,… Skaityti toliau »
„Aš tau sakau“ – romanas visoms išvažiavusioms ir visoms pasilikusioms. Vaikystėje gyvenau „prie sienos“, o dabar – „už sienos“. Mano gimtuosiuose Lazdijuose apsisukdavo autobusai – toliau nebuvo kur važiuoti, niekas neleido. Išvažiavau, kur galėjau, – į Vilnių studijuoti žurnalistikos. Daugiau kaip prieš dešimtmetį išvykau dar toliau – į JAV, Čikagą. „Aš tau sakau“ – mano… Skaityti toliau »
Pasaulis pasikeitė. Vanduo, anksčiau buvęs toks įprastas, staiga tapo didžiausiu žmonių troškimu. Negana to, kiekvienas jų žingsnis stebimas despotiškos valdžios tarsi po padidinamuoju stiklu, o praeitis – tik juoda dėmė istorijoje. Po mylimo tėvo mirties septyniolikmetė Norija Katio perima visas arbatos meistro pareigybes, o kartu ir šią, dar senąjį pasaulį menančią, profesiją lydinčias paslaptis –… Skaityti toliau »
Apdovanotas prestižine The Man Booker International 2016 premija,The New York Times Book Review • Time • Publisher’s Weekly • Wall Street Journal • Elle • The Economist • The Huffington Post išrinktas viena geriausių metų knygų, Pietų Korėjos autorės Han Kang romanas VEGETARĖ – graži, bet žiauri, baugi, bet kerinti istorija apie maištą ir tabu,… Skaityti toliau »
Moters emocijos, jausminės ir erotinės patirtys. Aura Enida kuria papuošalus iš gintaro. Mėgstamiausia dizainerės pramoga – nardyti tropinėse jūrose. Vieną vakarą Frankfurto džiazo klube ji susipažįsta su džiazo mėgėju, tai tampa lemtimi… Romane tarsi povandeniniame labirinte vis išnyra moters emocijos, jausminės ir erotinės patirtys. Aurai atsidūrus ribinėje situacijoje – tarp gyvenimo ir mirties, realybė jai… Skaityti toliau »
Tebūnie OPTIMIZMO GENAS po ranka, jei: • Raunatės plaukus dėl nelaimingos meilės • Patyrėte fiasko darbe • Vis trūksta pasitikėjimo savimi • Graužiatės alkūnes dėl „kokia aš pabaisa“, žvelgdama į save veidrody • Murkdotės vienatvėje • Braukiate liūdesio ašarą • Nuolat jaučiatės nuvargus lyg kasusi griovius • Visą pasaulį kaltinate dėl PMS • Įkvėpimo mūzos… Skaityti toliau »
Visuomenėje, kurioje ribojamas gimstamumas, Rovana gimė antroji ir iškart tapo mirti pasmerkta auka. Ji niekada nelankys mokyklos, nesusiras draugų, negaus akių implantų, kurie pažymės ją kaip tikrą Edeno gyventoją. Atvirkščiai – kaleidoskopiškos merginos akys bet kada gali tapti negailestingo Centro vyriausybės susidorojimo priežastimi. Už Edeno sienų Žemė apnuodyta ir mirusi. Visus gyvūnus ir daugumą augalų… Skaityti toliau »
Angelas. Mūsų sudužęs langas tikrai vaizdavo angelą. Bent jau radau į praeitį vedantį siūlą. Siūlą, kuris, jei patrauksiu, gali atskleisti istoriją. RACHEL HORE (Reičelė Hor) – britų rašytoja, ilgą laiką dirbusi Londone leidybos srityje, kol persikraustė į Noridžą ir pradėjo rašyti romanus. Ji dėsto kūrybinį rašymą, augina tris sūnus ir rašo knygas, tampančias bestseleriais. „Vitražų… Skaityti toliau »
„Ši knyga ne tik apie mane. Ji – ir apie tave, jeigu tau bent kartą teko skirtis su mylimu žmogumi ir tuomet tu pagalvojai, kad čia gyvenimas ir baigsis. Ji – apie tave, jeigu kartais užplūsta mintys, kad tave, mažą vaiką, per menkai mylėjo. Jeigu tau yra tekę glostyti jau atšalusią artimo žmogaus ranką. Jeigu… Skaityti toliau »
Ruth Peters — klinikinės ir vaikų psichologijos specialistė, daugiau kaip dvidešimt metų dirba su Vaikais ir, paaugliais, padėdama jų tėvams susigrąžinti prarastą valdžią ir autoritetą. Daugelio straipsnių, knygos „Kas vadovauja“ ir audiokasetės „Kad vaikui sektųsi“ autorė, nuolatinė televizijos laidų dalyvė. Ji gyvena JAV, Floridos valstijoje, su vyru ir dviem sūnumis. Šioje, naujausiojerknygoje ji skelbia karą… Skaityti toliau »
Romanas „Tos keistos mano mintys“ – tai nuolat kintančio Stambulo istorija paprasto žmogaus akimis. Šis žmogus – tradicinio turkų gėrimo bozos pardavėjas Mevliutas, vaikystėje atkeliavęs j miestą drauge su tėvu. Vakarais jis vaikšto po Stambulo gatves apniktas keistų minčių ir, kaip jo tėvas kadaise, prekiauja boza. Atrodo, kad laimė tyliam, kukliam ir mąsliam pardavėjui nesišypso.… Skaityti toliau »
Dror Mišani knygoje „Dingęs be žinios“ – autentiškas Tel Avivo priemiesčių vaizdas ir insprektoriaus Avrahamo minčių gija sukuria įtraukiantį detektyvą, į kurį įsuka iš pažiūros įprastas tyrimas. Inspektorius Avrahamas Avrahamas daugybę metų dirba ramiame Tel Avivo priemiestyje Holone. Iš patirties jis gali pasakyti, kad nusikaltimai čia visai paprasti – Holone nėra serijinių žudikų, žmogžudžių ar… Skaityti toliau »
humoristinis apsakymas vert. Armanjako Šalis. Donatas, 2017 metai.
Apsakymas
Originalo kalboje publikuota 1995 m. „The Daily Mail”, o 2003 m. išleista rinkinyje “Šarpo Kalėdos”. Veiksmas po Vaterlo (Sharpe’s Waterloo) iki “Šarpo Šėtonas” (Sharpe’s Devil), nors šios publikuotos 1990-1992 m. Vertė: A.Š. Donatas (Armanjako Šalis)
Neil Richard MacKinnon Gaiman, gim. . 1960-11-10, Portsmutas, UK. Beovulfo scenarijaus bendraautorius (kartus su Rodžeriu Everiu); knygos “Žvaigždžių dulkės” autorius ir to paties pavadinimo filmo vienas iš prodiuserių ir t.t. Šis apsakymas išverstas iš rinkinio: Fearie Tales
Apsakymas iš rinkinio „Rogues” („Niekšai”) Liza Tatl (Lisa Tuttle) savo pirmąjį apsakymą publikavo 1972 m. rinkinyje „Clarion II”, o 1974 m. jau gavo Dž. Kempbelo Geriausias metų jaunasis rašytojas” premiją. Vėliau tapo pripažinta autore ir 1981 m. už pasakojimą „The Bone Flute” (Kaulų fleita), gavo Nebula premiją (angl. Nebula Award – premija, kiekvienais metais skiriama Amerikos mokslinės ir… Skaityti toliau »
Arvydas Juozaitis – daugiau nei dvidešimties knygų autorius. „Klaipėda – Mėmelio paslaptis“ baigia jo Baltijos didmiesčių trilogiją. Dvylika metų – tiek jam teko gyventi ir įsigyventi į kitados vokiečių kurto pasaulio tikrovę ir paslaptis. Dabar tame pasaulyje vyrauja kitų trijų tautų ideologija ir kultūra. Kaip ir „Karalių miestas be karalių“ (2014) ir „Ryga – niekieno civilizacija“ (2011), ši knyga –… Skaityti toliau »