Serija: „Atviros Lietuvos knyga #17“.
Tomo Sodeikos įvadas pristato autorių ir knygą istoriniame ir filosofiniame kontekste, naujai parašytos vertėjos pastabos išryškina danų filosofo mąstymo ir stiliaus savitumą, pagal naujausią autoritetingą leidimą perredaguotas tekstas skamba įtaigiai ir prasmingai.
„Reikia iš naujo savęs paklausti, apie kokią auką kalbama ‘Baimėje ir drebėjime’, ar šis kūrinys iš tikrųjų nėra apie iš savęs plaukiančią auką – apie tikėjimo ‘Baimę ir drebėjimą’, apie savęs įveikimą neprarandant savęs, kaip kad knygoje sakoma, kad Abraomas buvo pasiryžęs tai padaryti ‘savo ir Dievo labui’…” Iš vertėjos pastabų
„O, kai jau būsiu miręs – vien ‘Baimės ir drebėjimo’ pakaks, kad mano vardas taptų nemirtingas. Tiesiog šiurpu darysis nuo tos siaubingos, aistros, kuri dega šioje knygoje” Kierkegaard, Dienoraštis
