Vieno ryškiausių sidabrinio rusų poezijos amžiaus poeto akmeisto Nikolajaus Stepanovičiaus Gumiliovo (1886-1921) poezijos rinktinė „Paklydęs tramvajus“ skirta skaitytojams, kurie išsiilgę aiškios, tačiau subtilios, individualumą aukštinančios lyrikos. Tragiško likimo poetas savo eilėraščiuose, surinktuose iš įvairių jo knygų, tobulai įvaldyta forma, nešykštėdamas estetinių, meninių raiškos priemonių, jautriai vaizduoja žmogaus neregimo pasaulio klodus. Drąsa, vyriškumas, romantiškumas ir idealistiškumas kartu – tokiomis savybėmis pasižymi kūryba žmogaus, spinduliuojančio vidiniu taurumu bei šviesa. Taip ryškiai žėri tik greitai sudegantys meteoritai. Knyga išleista kietais viršeliais, o eilėraščių tekstai pateikiami originalia (rusų) ir lietuvių kalbomis.
