Serija: „Beveik suaugę #5“.
Kvailys pusbalsiu žaidė su trimis šaukštais. Du sriubos šaukštai – tėtė šaukštas ir mama šaukštas. Arbatinis šaukštelis – vaikutis. – Tu i-dio-tas, – sakė jam tėtė šaukštas. – Man tavęs nebereikia.
– Mama šaukštas – ji numirs. O tėtė šaukštas – jis atiduos vaikutį į pensioną. Sakome, tai bus puodelis.
Kvailys panardino mažąjį šaukštelį į kavos likučius.
– Gelbėkite, skęstu! Pliumpt, pliumpt, aš skęstu… vaikutis šaukštelis – Malikrua jis numirtų, ir brolis išsiveš jį į kitus namus…
Susipažinkite su Kvailiu, beje, tikruoju vardu niekas jo ir nevadina. Tėvui per sunku rūpintis sūnumi, mat būdamas 22 metų Kvailys elgiasi kaip trejų metų vaikas. Taigi jį globoti imasi septyniolikmetis brolis Kleberas.
Kvailio ir Klebero gyvenime niekas nėra paprasta. Bet tą dieną, kai Kleberas ryžtasi įsikurti nuomojamame bute su keturiais studentais – trimis vaikinais ir mergina – kad išgelbėtų brolį nuo pensiono, tada iš tiesų viskas darosi sudėtinga!
Nuotaikinga ir graudi knyga, įtaigiai atskleidžianti protiškai atsilikusio vaikino pasaulį. Nuoširdžios Kvailio pastangos prisitaikyti dažnai sukelia sumaištį kitų žmonių gyvenime, o kartu ir padeda geriau pažinti aplinkinius.
Marie-Aude Murail, viena žymiausių šiuolaikinės prancūzų jaunimo literatūros autorių, išleidusi daugiau kaip 80 knygų, apie rimtas problemas kalba žaismingai ir su švelniu humoru, jos istorijos nepaprastai įtaigios ir kupinos humanizmo. „Beveik suaugę“ serijoje jau išleista „Oh, boy!“ („Alma littera“, 2010).
Iš prancūzų k. vertė Jonė Ramunytė
