„Akmeniniai klevai” — pirmasis garsios rusų rašytojos Lenos Eltang romanas, išverstas į lietuvių kalbą. Savita romano kalba, poetinis daugiasluoksniškumas, siužetas, apipintas ir išsipynęs iš sudėtingų teksto konstrukcijų, laiškų, dienoraščių, susilieja į nepaprasto grožio audinį. Tolų tankų ir tirštą, kad skaityti jį sunku; tokį mistinį ir sielą aštriai užgaunantį, kad neįgrimzti — neįmanoma.
