Išdykėlė raganiukė sugrįžta – ir ne bet kaip, o dideliu burzgiančiu skraidančiu laivu. Gūdžiąją girią (kuri visgi ne tokia ir gūdi!) užklumpa šaltasis metų laikas… O juk tai gali būti pokštų, nutrūktgalviškų žaidimų ir buvimo kartu metas – tikras smagumėlis! Tačiau kai kuriems girios gyventojams šis metas padovanoja ne tik linksmybių, bet ir sunkumų – maisto atsargos pamažu senka, o dar tas užkerėtasis akmuo, galintis susprogdinti visus uogienių stiklainius… Be to, turbūt ne vieną pasaulio gyventoją tokiu metų laiku apninka keistos mintys… Na, kad ir, pavyzdžiui, kas yra būtis??
Iš slovėnų kalbos vertė Gabija Kiaušaitė
