Po siaubingos avarijos jis atrodo lyg gulintis komoje – taip atrodo gydytojams – o iš tikrųjų jis įžengė į kitokį pasaulį, kur ateitis, praeitis ir dabartis susimaišė , kur sapnai ir fantazijos persipynė su tikrove…. Tai – Tiltas… Matau bedugnę džiunglėse, lianų apraizgytą tiltą, upę apačioje. Taku atšuoliuoja didelė balta katė (aš?), šoka ant tilto. Jaguaras albinosas (ar tai aš?) pašėlusiai lekia siūbuojančiu tiltu (ką aš matau? Kur tai vyksta? Ar taip viskas buvo iš tikrųjų?) ilgais šuoliais, balta mirtis (turėtų būti juoda, bet esu, cha cha, užkietėjęs pesimistas), lekia per tiltą…
Škotų rašytojas Iain Banks labiausiai išgarsėjo savo 1984 m. debiutiniu kontraversišku romanu „Širšių fabrikas“. Tai produktyvus romanistas, sulaukęs fenomenalios sėkmės Didžiojoje Brintanijoje, kartu Iain M. Banks vardu rašantis mokslinės fantastikos knygas.
