Naujoji Nobelio premijos laureato G. Grasso knyga tarsi tęsia garsiąją Dancigo trilogiją („Skardinis būgnelis”, „Katė ir pelė”, „Šuniški metai”), nes joje pasakojama apie tolesnį vienos herojės Tulos Pokryfkės likimą. Kartu rašytojas pradeda naują, Vokietijoje iki šiol apeinamą, Rytų Prūsijos bėglių naikinimo temą, šiurpius to meto įvykius vaizduodamas atsargiai, artėdamas prie jų „krabo žingsniu”. Pats G. Grassas savo naująjį kūrinį vadina dviem susipynusiomis novelėmis, kurių antroji apie dabartį, jos virtualųjį pasaulį, kartais virstantį labai tikru ir kruvinu. Serija XX a. aukso fondas Günter Grass – 1999 m. Nobelio premijos laureatas, žymiausias šiuolaikinis vokiečių prozininkas, gimęs 1927 m. Dancinge. Savo kūryba jis dažnai šokiruoja tiek skaitytojus, tiek kritikus. G. Grasso kūriniai priklauso moderniajai vokiečių prozai. Rašytojas išgarsėjo „Dancingo trilogija”, kurią sudaro „Skardinis būgnelis”, „Katė ir pelė” ir „Šuniški metai”. Trilogijoje drastiškai ir groteskiškai vaizduojama 1924-1954 m. Vokietija.
