Sukurta penkiais šimtais metų vėliau nei Homero epai Apolonijo Rodiečio poema Argonautika yra didžiausias helenistinės epochos kūrinys. Tai hegzametru parašytas epinis pasakojimas, apdainuojantis Jasono ir jo bendražygių kelionę iš Heladės į tolimąją Kolchidę ir jų grįžimą atgal.
Argonautai aplanko daugybę kraštų, susiduria su netikėtais pavojais, patiria įvairiausių nuotykių ir įveikia sunkias kliūtis. Poema praturtinta Senovės Graikijos mitais, pasakų elementais, vietovardžių kilmės aiškinimais, etnografiniais diskursais, istorinėmis ir geografinėmis žiniomis, gamtos vaizdais, subtiliai atskleistais veikėjų jausmais.
Šis jau du tūkstančius tris šimtus metų skaitomas vienas reikšmingiausių antikinės literatūros kūrinių į lietuvių kalbą išverstas pirmą kartą.