Kiekvienas gaus savo ožką

Robert M. Wegner – lenkų rašytojas. Tiesa, tai tik pseudonimas, tikroji autoriaus pavardė jo pageidavimu niekur neskelbiama.

Apysaka „Kiekvienas gaus savo ožką“ („Każdy dostanie swoją kozę“) turėjo patekti į pirmąjį Meekhano ciklo tomą, mat veiksmas vyksta šiaurėje, ir pagrindiniai herojai tie patys – leitenanto Kenneto būrio vyrai. Bet iš dalies dėl ir taip didelės knygos apimties, iš dalies dėl to, jog yra šiek tiek kitokia, nei kitos novelės (ne prastesnė, tik linksmesnė), savo nuotaika išsiskiria iš bendro vaizdo, knygon nepateko. Tuomet Wegneris nusprendė ja tiesiog nemokamai pasidalinti su visais norinčiais. Maža smulkmena – norint perskaityt reikėtų mokėti lenkų kalbą. Tai tą neteisybę vos vos pataisiau – dabar galite ją perskaityti lietuviškai.

Ir tegul kiekvienas gauna savo ožką.