Skaitmeninės sąmonės (2)

Buvęs J.T. smogikas Takešis Kovačas jau ne kartą yra nukautas, bet paskutinė jo mirtis buvo itin skausminga. Harlano planetos kalėjimo-saugyklos laikmenoje įkalintą jo sąmonę kažkas sumanė galingu spinduliu parsisiųsdinti Žemėn, instaliuoti Įlankos miesto policininko kūne ir pasiūlyti sandorį, kuris yra itin keistas netgi šiame supuvusiame kibernetiniame pasaulyje. Takešiui Kovačui mirtina kulka, išmušusi didžiulę skylę jo krūtinėje, pasirodė esanti tik klaiki pradžia...