Trumpa ukrainietiška traktorių istorija

Knygos „Trumpa ukrainietiška traktorių istorija“ aprašymas

Knygos aprašymas

Iš anglų k. vertė Simona Kaziukonytė

Neseniai tapęs našliu, tėvas praneša dukroms Verai ir Nadeždai apie savo ketinimus vėl vesti. Jo naujoji meilė – putli šviesiaplaukė moteris iš Ukrainos, mėgstanti segėti žalias atlasines liemenėles ir virti pusfabrikačius. Vienintelė jos svajonė ir tikslas – prabangus gyvenimas Vakaruose. Bet senukas irgi turi svajonę – rašo ukrainietišką traktorių istoriją. Kupinas išminties ir švelnumo, tikrai juokingas romanas apie šeimą, senų nuoskaudų gijimą, senatvės bėdas ir džiaugsmus, apie pastarųjų penkiasdešimties metų Europos istoriją.

Ištrauka:
Prabėgus dvejiems metams po motinos mirties, mano tėvas įsimylėjo žavingą išsiskyrusią blondinę ukrainietę. Jam buvo aštuoniasdešimt ketveri, jai – trisdešimt šešeri. Ta moteris įsiveržė į mūsų gyvenimą lyg pūkuota rožinė kometa, sudrumstė viską aplinkui, atgaivino nemalonius prisiminimus ir pažadino šeimos šmėklas.
Ar aš gerai išgirdau? Ji sėdi mano tėvui ant kelių, o jis glamonėja jos puikias botičeliškas krūtis?